ハリー・ポッターと謎のプリンス

昨日の夜のうちに上下巻読み終えました〜。一日ちょっと眠かった（笑）　
気になっていた日本語版のタイトル、何故「謎のプリンス」という題になったか。本編中では半純血のプリンスと訳されてますね。半純血ではタイトルとしてゴロが悪かったのかな？　混血では意味合いが違ってきますしね。
　
ネタばれになるといけないので判らないように感想を。
「あ〜、実践したのか。っていうか実践し過ぎでしょう‥‥」
　
で、深い悲しみと大きな謎とともに第７巻へ〜。